Рекомендуется к просмотру на ночь всеми "кремлевскими". Речь Николае Чаушеску на митинге в Бухаресте 21.12.1989., видео.
Десять лет назад с буквально той же рекомендацией выступал Г. В. Боос. Теперь он калининградский губернатор. Думаю, на восточнопрусское служение вместо Бооса можно назначить моего друга Алика, дабы он проделал сходную эволюцию.

а великий репер Сява на мой текст песню написал.
Наслаждайтесь!

http://plucer.livejournal.com/226752.html

Режиссёр: Amando de Ossorio
В ролях: Tony Kendall, Helga Liné, Silvia Tortosa, Josefina Jartin, Loreta Tovar, José Thelman, Luis Induni

Некто с зелеными лапками повадился захаживать в небольшой городок и лакомиться человеческими сердцами. Это несколько напрягло проживающих в данной местности граждан, а великовозрастных девиц из пансиона неподалеку даже напугало. Пришлось к ним ставить сторожа со звучным именем Сигурд. Он известный местный охотник и теперь никакой на свете зверь не откроет в пансионе по ночам любую дверь. Девки там все как на подбор, но Сигурд увлекся девицей в зеленых трусах, которая приходила погулять на бережок неподалеку от пансиона. У нее белое мертвенное лицо, пухловатое тело, а что до всего остального то она ни Сигурду, ни зрителям так ничего и не показала.( дальше )

Председатель Научно-просветительского центра «Холокост» Илья Альтман: Мы должны отграничить подвиг нашего народа, нашей армии, которая своей борьбой с нацизмом спасла евреев Европы, и режим, для которого еврейские жертвы никогда ни на одном этапе не имели большее значение, чем просто удобная карта в пропагандистской игре.
Не очень понятно, для какого государства (кроме Государства Израиль, естественно) эти жертвы имели большее значение. Сугубо -- когда речь идет о государствах периода II мировой войны. То-то англичан и американцев, готовых откладывать до греческих календ открытие Второго фронта, эти жертвы сильно интересовали.

Во-первых, огромное спасибо всем, кто прислал фотографии ёлок. Я два дня разглядывала фотографии игрушек, старинных украшений, гирлянд, новогодних креативов. Настолько зарядилась праздничным настроением, что забыла зарегистрироваться на рейс в Москву вовремя и теперь опять буду сидеть в проходе около туалета. Но я всё равно совершенно очарована вашими историями и фотографиями. Летаю тут и пою, чисто фея.

Во-вторых, в ЖЖ есть ограничение на голосование. 15 участников. Я опоздала с голосовалкой исключительно потому что не могла выбрать. Мне чтобы поместить всех своих фаворитов надо, как минимум, ещё десять пунктов. Над каждой не попавшей в этот финал ёлочкой я рыдала крокодильими слезами. Одна ёлка, которая не попала в финал, всё равно получит от меня утешительный подарок, она мне очень понравилась, но в голосовалке уже не было места.

В-третьих, я получила всего два пряничных домика. Tailataila и aywen, тоже выбирайте себе игрушки.

В-четвёртых, голосуйте. Голосование продлится до 31 декабря до полудня по московскому времени. Потом я в этот же пост помещу объявление о победителе. Если это окажется елка из Москвы или Калгари, то приз вручу лично и угощу кофе. Если нет, то вышлю почтой из Москвы.

Ну и мой любимый и традиционный P.S.
P.S: Андросов, я помню, что должна Вам шоколадку. Напишу Вам в приват.
( Read more... )

Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло.

Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка".

Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк.

А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?

виа Vash_pasha

История в пуантах // Григорий Ревзин о книге Татьяны Кузнецовой "Хроники Большого балета. 1994-2009" Татьяна Кузнецова — такой автор, что, открывая полосу "Культура" газеты "Коммерсантъ", каждый, я думаю, как и я сам, неоднократно ловил себя на сожалении, что вся культура — и кино, и литература, и музыка, и изобразительное искусство с архитектурой — это, увы,… открыть материал ...

Я вообще на балет не хожу, если, например, Кузнецова в отпуске. Или как вчера на Эсмеральду, когда газета уже не выйдет до конца каникул и, значит, Таниной рецензии не будет. Потому что эти радости неразрывны, я считаю. Но написать заметку и написать книжку - это не только разные дистанции пробежать, это совсем для другого бегать.

Так вот - купите и прочтите, это несомненная удача. Для того чтобы прочесть, в принципе, ничего не надо понимать в балете (вот заодно и поймете). Такие книжки в мире бывают про что угодно. Это прекрасный, страстный, выверенный композиционно нон-фикшн, каких очень мало пишут в России. Как сказала главный редактор Коммерсантъ-Weekenda Лена Нусинова - это редкий пример книжки пристрастной и неангажированной. Почти такой книжкой была "Газпром - новое русское оружие" Миши Зыгаря и Валерия Панюшкина. Больше таких книжек на русском за последние десять лет я не знаю.

UPD. Сначала сослался, а потом прочитал ревзинскую статью. Удивительно, насколько одинаковое впечатление от этой книжки - и про разницу с заметками, и про то ощущение, что нет балета без нее.

Сегодня в финале года в клубе "Что? Где? Когда?" прозвучало хокку, которое написал synthesizer. Я эту запись помню, а знатоки отгадали последнюю строчку хокку за одну минуту. Образ там точный и яркий, но все равно удивительно.

Вот бы Валентина Иванна взяла лопату и побросала снежок? А не попрекала мирное население города тем, что они не выходят спасать ее репутацию с лопатами. Петербург погребен под снегом. (Я в Питере, ага.) Общественный транспорт не ходит (ждать его в течение 40 - 50 минут на морозе - равносильно отсутствию транспорта, n'est ce pas?) Государственные тракторы, расчищая улицы, образуют непреодолимые плотные стены из снега, так что пойманный в ловушку частный припаркованный транспорт не может вырваться из плена. 2-4 полосы превращаются в одну, и по ней ездят смелые или мощные автомашины, не очень боящиеся застрять в снегу. Хорошо иметь джип.

Телепередачи в Питере посвящены снегопаду. Чиновники в своем репертуаре, "снегопад столетия" и прочая хуйня. Деньги разворованы, дворников нет, но в эфире, отвечая не неприятные вопросы, они всегда говорят: "все под контролем". Кто придумал эту фразу?

Вот за фразу "все под контролем", за мерзость бессмыслицы я бы их четвертовала. Вообще, раз уж у нас все равно феодальное государство, мы должны, я считаю, быть последовательными. По субботам - публичная смертная казнь; казним чиновников, естественно. Казни сезонные: весной истребляем фармакологическую сферу, чиновников Минздрава; летом можно четвертовать МВД, ГИБДД, ГУИН; осенью, например, социальную сферу, ЖЭКи и ДЭЗы, зимой - каждую неделю что-нибудь новенькое. Строительство дорог, либо мощение плиткой пространств, не подлежащих мощению - перроны вокзалов, к примеру. Казнь - это и полезно, и народу понравится. Не все же Дом-2 смотреть.

`•.¸
`•.¸ )
¸.•
(`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´)
«´¨`.¸.*Пусики*. ¸.´¨`»
(¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ )
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
(`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´)
«´¨`.¸.*Приветики*. ¸.´¨`»
(¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ )
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
(`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´)
«´¨`.¸.СПОКИ НОКИ*. ¸.´¨`»
(¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ )
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
`•.¸
`•.¸ )
¸.•
(`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´)
«´¨`.¸.*Чмафф*. ¸.´¨`»
(¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ )
`•.¸
`•.¸ )
¸.•

Как сообщает коммунистка Д. Митина, в ходе очередного порождения смыслов Г. О. Павловский объявил собранию: "Кадры Медведева некорректны, нуждаются в политической и силовой коррекции".
С ужасом представил себе, как Глеб Олегович самолично навешивает люлей И. Ю. Юргенсу.

Капитаны

( +16 )

Для меня история об уроде, застрелившем старика водителя снегоуборочной машины,
это почти что страшная предновогодняя сказка о том как зло побеждает добро и сосредоточением этого зла является Москва. Уроды, которые так любят свои автомобили что готовы из-за них поднять руку на человека, это представители современной культуры обожествляющей автохлам и готовые ради этого хлама вынуть оружие и выстрелить.
Оружие сегодня это как член гопника, вынутый из ширинки, чтобы отлить, если приспичило.
Кстати священника отца Александа из Подольска убили тоже из газового ствола переделанного в боевой-мешал ссать в подъезде. Но чего требовать от быдлятины, если бывший народный кумир футболист “Спартака” Дмитрий Аленичев плюет на закон и угрожает девушке, машину которой он поцарапал, чтобы та не вызывала милицию .
Душить бы всех да у меня руки больно тонкие-хотя вот вроде даже во мне столько зла накопилось-хватит на целую роту камикадзе. Часто ловлю себя на мысли, что хочется приобрести чего-нибудь к Новому Году в “Охотнике”.

Банк ВТБ24 на пути прогресса:

Наконец наступило то время, когда нажатием двух клавиш вы можете заказать практически любой товар — от книжной новинки до автомобиля последней модели. Виртуальные платежи стали частью нашей жизни, и мы рады вручить вам новую карту, созданную специально для оплаты покупок в сети интернет — расчетную карту «OZON — Virtual». Все ваши платежи через интернет будут надежно защищены... Требования к получателю карты - Возраст на момент подачи заявки: от 18 до 60 лет".

И правильно. Разве после шестидесяти человек может разобраться, как две клавиши нажимать? С этими стариками потом одни проблемы.

По ссылке от bbb

Грузовые автомобили на шоссе часто затрудняют маневрирование других участников дорожного движения при обгоне или перестроении. Система непрерывного транслирования «Транспарентиус» дает возможность оценить обстановку в «слепой зоне» перед выполнением маневра... Видеосигнал транслируется с камеры, закрепленной в передней части грузовика, на панели задних дверей с помощью проектора... Технология позволяет получать изображение на панели даже в условиях яркого солнечного света.
Можно делать чертежи и раздавать пермским заводчанам. Покуда они будут изготовлять, можно будет решить попутную проблему, как сделать автодороги идеально чистыми, чтобы задний торец фуры не забрызгивало грязью. Вероятно, потребуется и аэродинамическая переделка фур и контейнеров, ими перевозимых.

В свою очередь, директор департамента по связям с общественностью «Аэрофлота» Олег Михайлов подтвердил, что такая проблема возникла. «Наземные службы «Аэрофлота» сделали все возможное, чтобы разрешить эту ситуацию. Задержек по вылету и прилету в «Шереметьево-2» не было и нет. Сейчас обработка багажа проходит в штатном режиме», - сказал Михайлов.
Не далее, как в пятницу 25-го утренний рейс из Ш2 вылетел в Мюнхен с трехчасовым опозданием. С надлежащими последствиями для обратного рейса.

Ненавижу вытирать пыль и все такое прочее.
Но сегодня был однако парко-хозяйственный день. Бр-р-р...

Я пока так и не смогла придумать себе что-то, что помогло бы мне относиться к уборке с меньшей ненавистью и делать ее почаще, а не придумывать всевозможные отмазки.

Президент Грузии Михаил Саакашвили готов после смерти пожертвовать своими органами на развитие медицины.
Среди державных вождей это вроде бы первый случай.